Je voudrais vous présenter quelqu'un.
Qui ?
Mon fils.
Ah, c'est ça.
Ah.. Le voilà.
Joon ah.
Présente toi.
Voici mon fils.
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
Voici ma fille.
Heureux de faire ta connaissance.
Je suis Seo Joon.
La nourriture est délicieuse ici, non ?
Tout ça ne va pas.
Tu dois être très déçu.
Tu es venu ici en pensant que tu serais seul avec ton père.
Je ne pensais pas à ça.
Es-tu contrarié ?
Bien-sûr qu'il l'est.
Je suis aussi un peu surprise je suis venue sans savoir à quoi m'attendre.
N'est-ce pas ?
Tu ressembles vraiment à ton père..
Oh, vraiment ?
La raison pour laquelle je voulais que tout le monde soit là,
La vraie raison pour laquelle je vous aie amenés vous deux, aujourd'hui..
J'ai quelque chose à dire..
Ha Na est déjà au courant.
Oui, je suis au courant.
Je n'ai pas été capable de le dire officiellement.
En faite, après t'avoir rencontré plus tôt aujourd'hui,
j'avais décidé de réunir tout le monde une prochaine fois. Mais
puisque elles étaient à côté, je les ai appelées. S'il te plaît, ne m'en veux pas.
Joon..Ha Na.
Nous avons décidé de nous marier.
Il est important que tout le monde le sache. Parce que
Nous serons une famille bientôt.
Famille ?
Père.
Être une famille, ça semble bien.
Ce serait bien si nous pouvions devenir une famille.
J'ai toujours été seule quand j'étais petite.
Tu n'as pas dit que tu étais seul aussi ?
Tout s'arrange. Non ?
Félicitations. je suis très heureuse pour vous deux.
J'ai hâte d'être au mariage.
Excusez-moi.
La nourriture est vraiment bonne ici.
Tu n'as même pas goûté quelque chose.
Joon.
Non, j'ai déjà gouté.
Oppa ne m'a juste pas vu faire.
Je sais que c'est gênant pour toi.
Oui, c'est gênant.
Je ne suis plus contre ton mariage. Alors vas-y et fais ce qu'il te plaira.
C'est ce que tu espérais entendre ?
Je m'en fiche à présent.
Même devenir une famille semble intéressant.
C'est comme cela que ça sera la prochaine fois que nous nous rencontrerons.
Un instant s'il te plaît.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je sais que c'est gênant parce que nous sommes là.
Nous allons partir, alors pourquoi ne resterais-tu pas pour parler avec ton père ?
Ton père... peut être maladroit parfois.
C'est pourquoi il a du mal à s'exprimer correctement.
Je suis sûre qu'il a beaucoup de chose à te dire.
Je n'ai plus rien à dire.
Attend.
Je suis désolée
Pour tout ce qui est arrivé jusqu'à maintenant
Je suis désolée pour tout.
Je voudrais vous demander une chose ?
Est-ce que l'amour entre vous deux est si spécial ?
Vous ne pouvez pas rompre et vivre heureux après ?
C'est que...
C'est du à notre nature têtue.
Le cœur deviens plus fort quand on le retiens.
Je n'étais pas au courant de cela.
Vous ne comprenez pas tout ce que nous avons vécus.
Je voulais que l'on sois comme des étrangers mais nous allons être frère et sœur.
Merci de ne pas être contre ce mariage.
Le bonheur de ta mère. C'est ce dont tu as toujours rêvé.
Bien sûr, cela faisait longtemps.
Donc, tu es heureuse ?
Oui.
Je suis heureuse.
Je suis très heureuse.
C'est une bonne chose alors.
Je n'ai pas envie de devenir une famille avec toi.
Qu'ils se marient ou non.
Je ne veux pas être comme ça avec toi.
Tu devrais aussi éviter ce genre de situation.
Assure-toi de manger un peu. Tu deviens trop mince.
Je vais bien.
Ne t'inquiète pas.
C'est vraiment bon.
S'il vous plaît mangez. Maman, toi aussi.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Je commençais à m'inquiéter de ne pas te voir manger ces derniers temps.
Tu as tout mangé ?
Oui, J'ai fini mon assiette.
Quel soulagement. Si tu n'avais pas recommencé à manger correctement cette semaine...
Je t'aurais fais ma recette secrète spéciale.
Menteur, tu m'appelles tout le temps mais tu ne viens jamais.
Ce n'est pas juste pour moi de simplement te voir.
Pardon ?
Non, ce n'est rien.
J'ai... vu Seo Joon.
Il m'a demandé de mieux manger.
Même sans me regarder une seule fois pendant le repas, il a trouvé le moyen de me dire que j'étais trop mince.
J'ai mangé jusqu'à plus faim.
Donc, c'était grâce à Joon.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Joon.
Quelque chose est arrivé ?
Aujourd'hui on s'est finalement rencontrés.
Mon père et Ha Na
et cette personne.
La mère de Ha Na.
Elles sont complètement différentes.
Elle est complètement différente de ma mère.
Sun Ho.
Comment ai-je pu croire que cela serait facile ?
Quelque chose comme l'amour.
Que ce ne serait rien de spécial.
Pourquoi ai-je été aussi arrogant à ce sujet ?
Ces deux là.
Vont apparemment se marier.
Elle a dit qu'elle voulait que l'on soit une famille.
Ha Na a dit ça ?
Peu importe ce que ma mère fait...
peu importe le nombre de fois où je dirais que je ne veux pas qu'ils se marient.
Si ils finissent par se marier,
on va devenir frère et sœur.
Vivre de cette manière,
avoir des nouvelles les uns des autres de temps en temps,
Se rencontrer parfois,
Et aussi
Entendre parler de son mariage,
c'est comme cela que sera ma vie.
Comme ça.
Joon.
30 ans.
Quelque chose qui s'accroche comme ça pendant 30 ans.
Je ne peux simplement pas l'imaginer.
C'est effrayant.
Vous aimez l'emplacement ?
Oui, je l'aime vraiment.
J'ai entendu que vous l'aviez choisi vous-même.
Merci.
J'ai aussi de grandes attentes pour ce lancement.
Merci.
Je suppose que la dernière fois il s'agissait juste d'un malentendu.
Vraiment ?
C'est juste quelque chose dont j'ai parlé lors d'une conversation...
...il semble qu'à l’hôtel une personne a une une réaction disproportionnée.
Renvoyez quelqu'un ? Ça n'a pas de sens.
Oui. Tout a été réglé.
Kim Yoon Hee est une personne très importante à mes yeux.
Cela ne serait jamais arrivé si j'avais été informé dès le début.
Quelqu'un de très important pour vous ?
Elle est la mère de quelqu'un que j'aime.
Sans vouloir être impoli,
puis-je vous demander comment vous connaissez Madame Kim ?
Nous étions dans la même classe.
Quelqu'un qui va épouser mon ex mari.
je suppose que cette situation a créer un malentendu.
Ex mari.
avec Madame Kim ?
Ha Na.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Je suppose que c'est vrai.
On dirait qu'ils sont venus plus tôt à cause du temps chaud.
Wow, c'est jolie.
Ils disent quelque chose.
Ha Na, sois forte.
Je suis juste entrain de faire ce que toi tu faisais quand je passais de mauvais moments.
Sunbae, sois fort !
Sourie.
Maintenant, tu es plus comme je te connais.
Tu es effrayant depuis que tu portes ton costume.
J'ai entendu qu'il s'agissait du père de Seo Joon.
La personne que ta mère voit en ce moment, est son premier amour.
C'est pour cela que tu as rompu avec Seo Joon ?
Le mariage de ta mère.
Es-tu heureuse que cela arrive ?
Oui. Bien sûr.
Je suis heureuse bien sûr.
Ha Na.
Quand cela deviens difficile.
Tu peux te reposer sur moi.
Je t'attendrais.
Oppa.
Quoi ?
Tu es rentré.
Mi Ho a ramené plein de choses.
Elle m'a demandé de lui faire des lasagnes, c'est donc ce que je suis entrain de faire.
C'est tellement facile à faire. je ne sais pas pourquoi elle m'ennuie à les faire.
Attend, tu aimes ça aussi, non ?
Maman, ce côté de toi...
Cela faisait longtemps.
Tu es le champion quand il s'agit de me faire passer pour une mauvaise mère.
Va te changer et reviens.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Pourquoi deux assiettes ?
Vous deux, mangez.
J'ai déjà mangé.
Alors profitez.
Ahjumma, merci.
Merci ? Pourquoi est-ce que tu l'as remercie ?
Dépêche toi de manger et pars.
Ayons un rendez-vous, Oppa.
Quoi ?
Je suis le modèle de ta mère pour le prochain show, le lancement de son produit.
Et ?
Je le fais alors que je n'ai pas le temps.
Juste pour toi.
En quoi cela me concerne ? C'est pour le travail de ma mère.
Demande-lui de sortir avec toi.
Je vais donc tout lui raconter.
Toi !...
C'est pourquoi.
Si tu viens à 10 rendez-vous avec moi, je garderais le secret.
8 rednez-vous ?
5 rendez-vous ?
3 rendez-vous ?
Pour 3 rendez-vous donc !
Juste une fois.
C'est contre les règles de négocier autant.
Donc ne propose pas.
D'accord, deux rendez-vous.
Mais tu ne vas pas faire le Shooting du show ?
Quoi ?
Tu as toujours fait le Shooting de ses Shows.
Je n'ai pas entendu parler de ça.
Ça se passe où ?
Hôtel Ju Ham.
Oh, tu ne savais vraiment pas ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que tu prépares ?
Rien. je ne fais rien. Tu n'as pas à t'inquiéter.
Qui essaye tu de rencontrer là-bas ?
Tu ne penses pas que je te connais ?
Je ne vais rencontrer personne.
Je vais donc venir avec toi.
Je vais venir comme je le fais d'habitude.
Je vais faire le Shooting.
Tu vas vraiment
venir t'asseoir et regarder le mariage de ton père ?
Yoon Hee et sa fille...
sont vraiment les mêmes.
On dirait que la fille de Yoon Hee sorte avec le Directeur de l’hôtel.
Les deux sont sûres d'elles.
Comment une mère et une fille peuvent elles être aussi semblables ?
Mais Patron, ce n'est pas que Ha Na vit ?
On a pas beaucoup de temps, fais en sorte que la répétition sois prête rapidement.
Ce serais super si je pouvais voir Ha Na.
Ne la contacte pas, ou je te tue.
Oui.
Il aimerait ça si il pouvait la voir...
Tu penses que je ne le sais pas ?
Il y a quelqu'un qui peut m'accorder un peu de temps ?
Moi !
Quel est le problème ?
Patron...
Ha Na ! C'est une bonne chose que tu sois venue.
Ils ont soudainement demandé d'avoir plus de grosses plantes.
J'étais entrain de passer un moment difficile sans aide, Alors, je te remercie.
Quel genre d'évènement, est-ce ?
Si on Shoot depuis cet endroit, la lumière sera bonne.
Joon.
Vous ne vous êtes pas rencontré encore. Voici le directeur de l’hôtel.
C'était sa mère...
Ça fait longtemps.
Je laisse tout reposer entre tes mains.
Vous vous connaissez tous les deux ?
Vraiment ? Tu n'as jamais rien dit.
On dirait que quelque chose a changé.
Oh, qui a attaché ça ?
Est-ce que Ha Na est passée ?
Je vais être en retard.
Mon corps souffre de partout à dormir sur le canapé.
Je devrais continuer ce que j'étais entrain de faire.
Qu'est-ce que tu es entrain de faire ?
Comment ça ?
J'attache les tiges.
Pourquoi est-ce que tu fais ça dans le jardin de quelqu'un ?
Le jardin de quelqu'un ? C'est le jardin de mes amis.
Ces gens ils ne pensent vraiment qu'à eux.
Ces plantes sont vivantes aussi !
Si vous voulez qu'elles reçoivent beaucoup de soleil, il faut les attacher comme ça.
Est-ce que Sun Ho et Joon sont à l'intérieur ?
Les deux sont sortis.
Encore ?
Wow. C'est vraiment dur de les voir !
Plante ça ici.
Où ça ? Ici ?
Oui.
Ça fait du bien. Cela remonte à loin la dernière fois où j'ai mis mes mains dans la terre.
Vivre comme cela c'est le bonheur.
Pour être honnête, j'ai commence ce travail à cause de mon mari.
C'est vrai ?
J'aime la terre,
le soleil et toi, aussi.
J'aime être ici avec toi aussi.
Pourquoi ne pas faire le mariage dans un endroit comme ici ?
Nous devrions décider d'un endroit et d'une date pour notre mariage rapidement.
Je vais en discuter avec Ha Na.
Tu devrais aussi, en parler avec lui.
Tu veux dire, avec Joon ?
D'accord, je le ferais.
Patron ! Patron !
Qu'est-ce que tu fais ?
Sérieusement...
Tu vas nous aider ou non ? je suis vraiment occupé là.
Excusez-moi.
Quoi ! Qu'est-ce que... vraiment ? Vous devriez faire attention.
Je suis désolée.
Est-ce que c'est si difficile ?
Comment pouvez-vous une telle erreur ? Faites attention.
Pourquoi es-tu ici ?
Non, je... les fleurs.
Ahjumma !
Sun Ho, qu'est-ce qui t'amène par ici ?
Tu m'as surprise en te montrant ici.
Je voulais rendre visite à un ami à côté...
Tu as un ami qui vit à côté ?
Qui ça ?
Quelqu'un.
Félicitations.
Pour avoir fait quoi ? C'est ce que je fais d'habitude.
Mi Ho était vraiment jolie à la répétition.
Merci.
Mais.. Où est Joon ?
Donc cette femme est ta mère...
Pourquoi es-tu ici ?
Je travaille. Je ne savais pas que c'était un évènement organisé par ta mère.
Ça ne va pas aller si tu rencontre ma mère, donc pars.
Et préviens aussi ta mère.
Dis lui de ne pas venir.
Il n'y a pas besoin que tu sois impliqué dans ces histoires.
Je te remercie. De t'inquiéter pour moi.
Tu n'as pas besoin de me remercier. Je n'étais pas inquiet pour toi.
J'étais inquiet pour ma mère.
Tu t'inquiètes tout de même pour moi et ma mère.
Alors merci.
Tu es donc entrain de dire que tu t'en fiche si ma mère touche le fond pendant que nous devenons frère et sœur ?
Bref, tout ce qui compte pour toi c'est le bonheur de ta mère.
C'est bien. C'est bon de te voir aussi à l'aise.
Mais ne souris pas comme ça en face de moi car moi je ne vais pas bien.
Joon ?
Qui es-tu ?
C'est personne.
Tu... est la fille de Yoon Hee, n'est-ce pas ?
Bonjour.
Comment l'as connais-tu ?
Pourquoi êtes-vous ensemble tous les deux ?
Est-ce que vous vous rencontrez secrètement sans me tenir informé ?
Est-ce que ton père te la présentée ?
Vous vous rencontrez secrètement derrière mon dos ?
Ce n'est pas ce que tu crois.
Comme oses-tu venir ici ?
Arrête s'il te plaît. Elle ne compte pas.
Qu'est-ce que tu veux dire par "elle ne compte pas" ? Où as-tu trouver ce genre de fille ?
Vous jouez au frère et sœur ?
Qui l'a laissée entrer ? Faites-la sortir immédiatement !
Oui.
Je suis désolée mais je suis ici pour le travail. Quand j'aurais terminé, je partirais.
Quoi ?
Allons-y.
Joon ! Joon, arrête toi maintenant !
Tu ne vas pas t'arrêter ?
S'il vous plaît, calmez-vous.
C'est rien Ils se connaissent probablement juste un peu.
Ils disent qu'il y a beaucoup d'invités. Dépêchons-nous et allons-y.
Je vais bien.
Bien ? Qu'est-ce qui est bien ?
Ce n'est rien, c'est normal pour elle de faire ça. Je comprends.
Donc, ne t'inquiète pas pour moi.
Alors va t'en.
Pars.
Toi...vraiment... Pendant combien de temps encore dois-je te voir ainsi en face de moi ?
Accepte mes excuses.
De ma part... et de ma mère aussi.
Je suis désolé.
Alors pars.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
C'est bientôt l'heure de commencer le show, Monsieur.
Allez-y en premier. J'ai quelque chose à faire d'abord.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es venue travailler ici.
Je ne te l'ai pas dit, car je ne voulais pas que tu le sache...
Tu aurais du me le dire.
Comme ça, j'aurais pu rester loin.
Est-ce que tu l'as vu ?
Tu dois aller au show, non ?
J'y vais.
je te verrais plus tard.
Parlons.
Hello. Hi
Assistance Directrice.
Est-ce que vous cherchez Ha Na ?
Je croyais qu'elle travaillais ici.
Elle est partie aider à l’hôtel
pour aider avec la décoration
pour un evènement.
Ah, c'est donc ça.
Ha Na n'est pas là.
Elle est partie aider à l’hôtel.
Vraiment ?
Je suis déçu. Je pensais que l'on irait manger tous ensemble.
Donc...
Je crois qu'elle n'est pas à l'aise avec moi en ce moment.
Ce n'est pas ça.
Devrait-on y aller seulement tous les deux ?
Faisons comme ça.
Je vous remercie de sponsoriser l'evènement d'aujorudhui, Chairman Lee.
Non, nous sommes encore plus heureux d'avoir pu sponsoriser votre compagnie.
Au faite, connaissez-vous notre modèle principale, Lee Mi Ho ?
Ah ! Hello
Vous êtes beaucoup plus belle en vrai.
Tout le monde se dit qu'elle ferait une remarquable belle-fille.
Vraiment ?
Prenez soin de moi s'il vous plaît.
Joon.
Chairman est là. Viens le saluer.
Ah, Joon.
J'attends beaucoup de toi.
Bien, j'y vais.
Oppa, qu'est-ce que tu vas faire ?
Est-ce que tu l'as renvoyée ?
Je ne veux plus jamais la revoir.
Ou je ne pourrais pas tenir ma promesse que je ne ferais rien.
Oh ! C'est Oppa Tae Sung.
Tout est terminé.
Voici ma partenaire, Jang Ha Na.
J'ai hâte de voir votre show.
Oui.
Ha Na !
Hi
Tu lui souris. c'est ton ami ?
Oui.
Ha Na passe probablement une période difficile
mais elle ne dit rien.
Qu'est-ce que tu entends par période difficile ?
Elle m'a dit qu'elle avait un petit ami.
Elle est beaucoup plus fragile et timide que ce que tout le monde pense.
C'est pourquoi elle garde tout le monde comme ami,
Elle n'a jamais eu de rendez-vous avant.
Elle semblait très excitée,
Mais,
Elle ne me dit pas exactement ce qu'il se passe.
Elle a juste l'air de passer un moment difficile.
Elle dit qu'elle est heureuse quand nous sommes heureux mais
mon cœur souffre
car il semble vraiment qu'elle passe un mauvais moment.
La scène d'aujourd'hui était fantastique.
Merci.
Bien, j'y vais...
Je vous reverrais bientôt. Merci.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Comment était-ce ?
J'étais bien ? Est-ce que l'on sort ce soir ?
Est-ce que tu veux un rendez-vous à chaque fois que tu me vois ?
Allons-y.
J'ai un rendez-vous. Je vais partir en première.
Un rendez-vous ?
J'ai passé un bon moment, Sunbae.
Directeur,
Chairman Lee de la compagnie Poon Jin vous attend.
Sun Ho.
Pardon ?
Allons-y.
Huh ?
On a un diner de prévu Allons-y. Go.Go.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Est-elle celle que mon frère appel "une amie spéciale ?"
Allons-y.
Je pars devant.
Oppa, si tu agis comme ça...
Je vais vraiment tout raconter à Ahjumma.
Tout ?
Fais ce que tu veux.
Je m'en fiche maintenant.
Oppa, quel est le problème avec toi ?
Ton père et sa mère vont se marier !
Viens rapidement. Ton père est ici.
Viens et discutons.
Maman.
Viens rapidement.
Hye Jung.
Tu n'avais pas a appeler ton fils.
C'est mon enfant.
Tu as déjà rencontrer mon fils sans me le dire;
comment oses-tu me dire de ne pas l’appeler ?
Je n'ai pas d’excuses pour cela.
Par quoi je devrais commencer ?
J'ai entendu que vous alliez vous marier.
Tu es un lâche.
Même si tu penses que tu prends la bonne décision, Joon et moi allons souffrir.
Hye Jung, je suis désolé.
Parlons juste de cela tous les deux.
Non, je ne veux pas.
Quand Joon sera là, je dirais tout ce que j'ai à dire.
Choisis ce que tu veux.
Pourquoi est-ce qu'il y en a autant ?
Devrais-je choisir pour toi ?
Celui dont tu as besoin en ce moment.. Celui-là.
La température de l'être humain est de 36.5 °
Une canne de café fait 20°.
En tout cela fait 56.5 °
C'est la chaleur que je veux te donner maintenant.
C'est chaud !
J'ai oublié d'ajouter ta température.
93°
Je me suis presque brulé.
Merci de rester avec moi.
Pour être honnête,
C'est vraiment dur pou moi.
Je veux juste voir ma mère heureuse
mais
Je n'aurais pas cru que cela apporterait autant de souffrance,
tristesse,
douloureux souvenirs à quelqu'un.
Après avoir rencontré la mère de Seo Joon aujourd'hui,
je ne sais plus ce qui est bien à présent.
Le mariage de ma mère,
je ne suis plus heureuse à ce sujet.
Parfois, j'ai peur et
je suis triste.
Pour tout dire,
La personne que j'aime me manque vraiment.
Je n'arrête pas de me dire que j'aurais du le choisir.
Je regrette...
Nous n'ayons pas pu continuer jusqu'à la fin.
Est-ce que...
le temps soigne vraiment toutes les blessures ?
Si je vis avec ça...
Est-ce que je pourrait tout oublier ?
Je...
Allons-y
Allons-y et disons leur la vérité.
Ça devrait aller.
Nous aurions du faire cela depuis le début.
Tu es venu...
J'ai quelque chose à dire.
Je vais dire ce que j'ai à dire d'abord.
Maman.
Mère !
hye Jung.
Je ne peux vous féliciter ou accepter ça.
Je ne peux pas laisser ça arriver.
Très bien, tu t'en va.
Mais je pense que je devais montrer ce côté de la personnalité devant Joon.
Il a besoin de savoir tout ce qu'il y a à savoir.
A quel point nous avons été capable d'avancer sans jamais être capable de revenir en arrière.
Joon, tu dois choisir.
C'est moi ou non ?
Ne parle plus jamais à ce genre de personnes.
Tiens le coup.
Hye Jung.
Je ne veux pas te crier dessus, va t'en.
Tu ne peux pas être comme ça.
Si tu continue d'être comme ça, tu vas... Peu importe.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Depuis le début, tu n'a jamais été mon mari.
Nous étions des étrangers l'un pour l'autre depuis le début.
Cependant...
si tu avais choisis n'importe qu'elle autre femme cela aura été,
mais je ne voulais pas que ce soit Yoon Hee.
Est-ce que tu sais à quel point cela me fait souffrir ?
C'est pas faute, je t'ai blessée.
C'est vrai ! Tu m'as blessée.
Mais ne prend pas Joon.
Ne rêve pas d'avoir une famille.
Maman.
Je vais bien, je vais bien, Ha Na.
Je suis désolé.
Tout va bien.
Je vais bien.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Ha Na
Pourrais-tu me laisser seule un instant ?
Je suis désolé.
Je suis désolée aussi.
Je suis Kim Jun Sul
pour vous aider à pousser,
Je vais chanter une chanson
S'il vous plaît, écoutez.
Il est entrain de me rendre fou.
Ça fait tellement de bruit ! Sérieusement, qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? J'essaye de chanter pour les roses !
Tu n'as pas entendu ?
Les fleurs poussent mieux quand elles écoutent de la musique.
Je vais te poursuivre en justice pour de vrai.
Fais comme tu veux.
Joon n'est peut-être pas là, alors pourquoi venir jusqu'ici ?
Je vais l'attendre. Il ne répond pas au téléphone.
Mi Ho.
Quoi ?...
Quoi, c'est moi Oppa Jeon Sul.
Elle a planté ça, non ?
Je vais toutes les arracher.
Hey, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Pourquoi ferais-tu cela à ces choses vivantes sans défenses ?
Pourquoi est-ce que tu pleures ?
Tu étais en colère après les roses...
Pourquoi tu ne cesses pas d'apparaitre devant moi ? Tu n'étais pas censé repartir en province ?
Bouge !
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Est-ce que les larmes sont ma faiblesse ?
Excuse-moi. Mais qui êtes-vous ?
Oh, Joon !
Tu es Joon, n'est-ce pas ?
Oh wow ! Tu n'as pas changé !
C'est bon de te revoir.
Je suis Jeon Sul, Jeon Sul...
Comme je m'y attendais, tu es comme je me souviens.
Oh, tu es Jeon Sul.
Mais je suis Sun Ho.
Sun Ho ?
Mais pourquoi es-tu là ?
Moi ?
Je vis par ici.
Quoi ?!
Les cartes d'invitations du mariage sont arrivées.
Invitation de mariage
Marié : Seo In-Ha Mariée : Kim Yoon Hee
Ce sentiment est étrange.
Félicitations, Maman !
Enfin, un mariage.
Ne pouvons nous pas vivre simplement tous les deux ?
Ne pas en vouloir trop...
Ne pas apporter de la peine à un autre cœur...
Je crois que je ne devrais pas faire ça.
Maman, pense juste à toi.
Ne pense pas aux autres.
Pour notre ami, In Ha.
Santé.
Félicitations ! Félicitations !
Alors cet amour innocent d'il y a 30 ans va se terminer ainsi !
Ce fut une longue période d'attente.
J'ai avancé.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu ne devrais pas être heureux en ce moment ?
Hey, In Ha
S'il te plaît, rend Yoon Hee vraiment heureuse.
D'accord.
Comment te sens-tu ?
Comment te sens-tu alors que tu vas réaliser le rêve que tous les hommes ont de leur premier amour ?
Mon humeur ?
J'ai échoué une fois.
J'ai trahi les espoirs de ceux qui m'ont aimé et je les ai fait souffrir.
Et à vrai dire, j'ai souffert aussi.
Je me suis donc caché...
J'ai peur de refaire la même chose.
C'est...
Pour qu'elle raison tu ferais du mal à Yoon Hee ?
Il n'y a vraiment aucune raison.
Ne t'inquiète pas pour Hye Jung.
Nous sommes là pour elle, d'accord ?
Tu es un homme marié.
Hey, peu importe !
Ne t'inquiète pas. je suis là pour elle.
Ne t'inquiète pas.
Ok, ok. je te fais confiance.
Je vais m'occuper de Hye Jung.
Je ne sais pas si cela va être efficace, mais...
Vas-y bois, bois.
Félicitations.
Ah, c'est super ! Non ?
C'est pourquoi je vous avait dit de vous préparer correctement.
Tout le monde va savoir que le modèle ne s'est pas présenté pour le Shooting.
Et qui est celui qui les traite si durement ces derniers temps ?
Tu ne va vraiment pas te taire ?
Tout est de ma faute. Si je ne peux pas contrôler ton comportement, c'est de ma faute.
Tu es rentré ?
Que se passe-t-il ? Tu es encore là ?
Oui, je t'attendais.
Quoi ?
J'ai pensé que ce se serait mieux si je te le remettais directement.
Invitation de mariage
Tu vas y aller ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je n'y vais pas.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'étais sur le chemin de l'école, je me suis seulement arrêtée un instant.
Je me demandais si tu arrosais bien les fleurs.
Qu'est-ce que tu es entrain de faire ?
J'ai décidée à partir de maintenant d'aller de l'avant. Je vais donc recommencer à venir ici plus souvent
comme avan.
Juste...
suivre ce que mon cœur me dit.
Quoi ?
Quand tu me manqueras, je viendrais te voir...
et parler avec toi.
Je ne peux pas faire comme ça ?
Ce n'est pas comme si nous avions fait quelque chose de mal.
Quand tu me manques, je ne peux vraiment pas te voir ?
Qu'est-ce qui n'est pas mal ?
Être ensemble est mal.
Juste y penser est mal.
Tu crois vraiment que l'on puisse être une famille ?
Tu ne peux ..
vraiment pas être une famille...
avec moi ?
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
J'aurais du venir te parler dès le début.
J'y ai beaucoup pensé mais je ne suis pas venu te voir.
Toi
eet ta mère aussi.
Au lieu de venir vous parler comme j'aurais du le faire, j'ai retardé les choses.
On m'a dit que tu étais une personne maladroite.
Elle me l'a dit.
...que tu étais une personne maladroite.
Et que c'est pour ça que tu ne peux pas t'exprimer correctement.
Je vois.
Pour la première fois... le simple fait que tu sois une personne maladroite...
J'ai commencé à te voir ainsi.
C'était...
juste la personne que tu étais.
Ton amour continue...
Je n'arrive pas à le comprendre.
J'ai cru que c'était seulement une obsession.
J'ai cru que tu refusais de voir la réalité en face.
Ou alors...
que maman se faisait des films...
Mais maintenant...
Je comprend.
J'ai quelque chose à dire.
C'est une chose très importante.
J'ai...
quelqu'un que j'aime.
Quelqu'un que j'aime vraiment.
Oui.
Je sais.
Maintenant...
que viens tu de dire ?
Cette personne...
c'est ha Na, n'est-ce pas ?
Tu le savais depuis le début ?
Merci de nous suivre !
N'oubliez pas de nous suivre ^-^
Merci à la Team Rainy Love, pour votre dur travail.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki